کاتو لام، با آنکه مدرک شیمی داشت، یکی از اولین مترجمان همزمان دنیا بود. او میتوانست به ۸ زبان ترجمه کند و در کل با ۱۶ زبان آشنایی داشت. همه دوست دارند چند نکته آموزشی از او یاد بگیرند
جالب است بدانید که در زمان او سی دی های صوتی گویندگان بومی ، معلمان اسکایپی، یا کلاسهای زبان وجود نداشت. پس او چگونه توانست چندین زبان یاد بگیررد؟
او در کتاب پرفروشش به نام « چگونه زبان یاد گرفتم » ده نکته آموزشی ساده برای یادگیری زبان را در اختیار شما می گذارد:
- زبان خارجی را باید هر روز تمرین کنید. زبان یاد گرفتن مانند ورزش کردن است: اگر میخواهید عضلات قوی داشته باشید، آنها را مرتبا تمرین دهید. حداقل ۱۰ تا ۱۵ دقیقه از روز را صرف خواندن یا تکرار کلمات و عبارات جدید کنید.
- اگر میخواهید زبانی را یاد بگیرید که زود از یادتان می رود، برنامه روزانه خود را طراحی کنید. برای مثال، کمی درس بخوانید و بعد موسیقی گوش کنید و یا برای استراحت به پیاده روی بروید.
- لغت حفظ نکنید. هیچ گاه لغتی را به تنهایی حفظ نکنید بلکه آن را در جمله به کار ببرید. مثلا اگر عبارت « باد شدید » را حفظ کنید، یکی از کلمات در حافظه تان به طور خودکار باعث به یاد آوردن دیگری می شود.
- سعی کنید عبارات از پیش آماده را در دفترچه ای یادداشت کنید و هر چه قدر که میتوانید در دیالوگهایتان بکار ببرید
- هر چیزی که می بینید در ذهنتان ترجمه کنید – تبلیغات، جملات شعر، دیالوگها، عناوین مقاله های روزنامه. این کاری ساده و کاربردی است.
- از حفظ کنید. شما تنها باید عباراتی که حتما درست هستند یا معلمتان آنها را چک کرده است حفظ کنید.
- در ذهن خود عبارات و اصطلاحاتی را به زبان اول شخص حفظ کنید
- یک زبان خارجی را به تنهایی نمیتوان یاد گرفت. مثلا نباید ساکت و آرام تمرینات تان را حل کنید و به صحبتهای معلم گوش کنید. فیلم ببینید، کتاب و روزنامه های خارجی بخوانید و البته با افرادی که زبان بومی شان زبانی است که شما در حال یادگیری آن هستید به شکل آنلاین صحبت کنید.
- از اشتباه کردن نترسید، از اشتباهات اصلاح نشده بترسید. هیچ وقت چیزی را چک نشده باقی نگذارید
- پشتکار داشته باشید و به خودتان باور داشته باشید. خودتان را قانع کنید که به هر قیمتی که شده آن زبان را می آموزید
اگر میخواهید بر یک زبان خارجی مسلط شوید، این نکات آموزشی را به کار ببرید. هیچ گاه برای یادگیری دیر نیست. . وقتی کاتو لام ۸۶ ساله دوست ۵۴ ساله اش را دید به او گفت :« استیو تو خیلی جوان هستی، سالهای زیادی برای یادگیری زبان در پیش داری. »